2009年06月15日     翻译：颜翠珊
悉尼的商业广播电台2GB，2CH，2UE，2DAY，TRIPLE M， 2KY， WSFM， MIX 106.5，2SM，NOVA，VEGA Radar， 粉红电台（Pink Radio），Koffee和NovaNation开始播出DAB+ 数字广播服务。同时珀斯（Perth），阿德莱德(Adelaide)，墨尔本（Melbourne）和布里斯班(Brisbane)的电台也播出了DAB+数字广播服务，完成五个大都市的转变，并考虑增加澳洲数字广播服务到44个。
澳洲商业广播电台的总主管，Joan Warner，代表商业和公共广播公司推动了数字广播的发展。她认为悉尼永久使用DAB+服务，说明了如何能形成一个高度密集的竞争性产业，并创造一个高频谱效率和先进的数字广播网络的世界。
澳洲商业广播电台的主席，Michael Anderson先生说，他有幸在这样一个激动人心的阶段主持行业组织。他说: “澳洲有充满活力和富有活力的广播业，这是令世界许多国家和羡慕的优势，数字广播将使该行业不断创新。”
DAB+数字广播服务在悉尼开播的前几个星期，将以低功率运行，同时技术层面的问题也基本解决。然后广播将以可变功率模式播出，同时根据澳洲媒体和通信管理局的要求确认，评估，修正任何干扰问题。
Warner女士解释说，由于在过去一个月内天气恶劣，头几个星期只能使用低功耗(lower power)，才完成某些方面的基础设施建设。此外，由于悉尼是人口稠密有许多高层建筑的城市，干扰管理方案（Interference Management Scheme）的可变功率阶段(power stage)可能在其他地方会继续一段较长时间，以便任何问题都可以得到解决。
Warner女士说：“头几个星期中在其他我们广播干扰测试模式的城市中，我们发现夜间是低功耗(lower power),白天较高，没有任何重大问题。在此阶段，周末用高功率(high power)。珀斯（Perth），阿德莱德(Adelaide)，墨尔本（Melbourne）和布里斯班(Brisbane)已走上了全功率（full power）。然而，悉尼的独特地形将意味着我们将干扰测试继续留在低功耗(lower power)一段时间，以便在任何中断服务情况下都不会令人震惊-只是部分的技术方面的问题而已。”
商业电台业和美国广播公司（ABC）和SBS将在2009年8月6日庆祝数字广播在五个大都会同步进行实况播发服务。每个城市的所有电台将在同一时间现场直播，并邀请听众参加。更多细节将在未来几个星期内公布。
Warner 说：“悉尼的户外广播将在马丁广场（Martin Place）进行，你会首次看见所有竞争的广播电台聚集在一起告诉听众更多关于数字广播的知识。”
这五个大都会完成了第一步的转变，将带给澳洲人们免费的数字广播。广播行业现在呼吁联邦政府分配甚高频波段三频谱(VHF Band III)区域的广播，使所有在澳洲各地的听众都可以接收数字广播服务。
Warner 说：“近六成的澳洲人口现在能够获得数字广播服务，但悉尼，布里斯班，墨尔本，阿德莱德和珀斯也仅仅只是在105个商业电台牌照地区图（Licence Area Plans）中的5个代表而已。业界致力于确保所有澳洲人都能够获得免费的增强形式的数字广播。我们已经开始与澳洲的媒体和通信管理局（Australian Media and Communications Authority）和联邦政府计划在全国其他地方推出数字广播。”
数字广播是免费的-你所需要的是一个新的数字接收机-没有认购费或注册，只需调整频道。听众可以登陆网站www.digitalradioplus.com.au和输入自己的邮政编码，看看他们是否生活在可以接收数字广播的地区，或者他们将能够在何处购买到数字收音机。另外，只要将你的邮编短信到移动电话号码0409DRPLUS （ 0409 377 587 ），你就可以得知是否在你的现处领域能够接收数字广播。
DAB+数字广播可以用任何形状和大小接收，包括MP3设备，HI-FI，便携式播放器，时钟收音机，汽车适配器和PC收音机。价格根据功能而定。入门级收音机150美元，拥有完整数字功能的299美元左右。
DAB+数字广播的生产商包括：Pure, Robert, Bush, Revo, Grundig, iRiver, Sangean, Yamaha和Teac与其他制造商预计将在整个2009年推出更多的产品。
数字收音机可在领先的零售商购买，包括：“Harvey Norman, Dick Smith, The Good Guys, Clive Peeters, Retravision, Myer, David Jones 和专业零售商。
注：如需更多数字广播资料，请登入www.digitalradioplus.com.au或联系CRA 公关经理 Melissa Fleming, -0417 499 529。